责任权利

目的及建设

(1) 本部分 [F1 颁布] 的目的是制定 [F2] 必要的规定，以遵守产品责任指令，并应据此进行解释。

在本部分中，除非上下文另有要求，“受抚养人”和“亲属”的含义分别与《1976 年 M1 致命事故法》和《2011 年 F4 损害（苏格兰）法》中的含义相同；
“生产者”就产品而言是指——
(a) 制造者；

(b) 对于尚未制造但已赢得或提取的物质，赢得或提取该物质的人；

(c) 如果产品尚未制造、赢得或提取，但其基本特征可归因于已进行的工业或其他过程（例如，与农产品有关），则持有该产品的人退出该过程；

“产品”是指任何商品或电力（根据下文第 (3) 款）包括包含在另一产品中的产品，无论是作为零部件、原材料还是其他；和
“产品责任指令”是指[F5欧盟]理事会于 1985 年 7 月 25 日颁布的指令（第 85/374/EEC 号），该指令涉及成员国有关责任的近似法律、法规和行政规定对于有缺陷的产品。

(3) 就本部分而言，供应包含产品的任何产品的人，无论是由于零部件、原材料还是其他原因，不得仅因其供应该产品而被视为供应任何产品。如此组成的产品。

文本修改

F1 s 中的单词。 1(1) 被《2019 年产品安全和计量等（修正案等）（欧盟退出）条例》（SI 2019/696）第 1 条（2020 年 12 月 31 日）取代。 1、Sch。第 3 段2(1)（经 SI 2020/676 第 1(1)、2 条修订）； 2020 年1、Sch。第 5 段1（1）

F2 s 中的单词。 1(1) 被《2019 年产品安全和计量等（修正案等）（欧盟退出）条例》（SI 2019/696）第 1 条（2020 年 12 月 31 日）取代。 1、Sch。第 3 段2(2)（经 SI 2020/676 第 1(1)、2 条修订）； 2020 年1、Sch。第 5 段1（1）
F3 s 中“农产品”的定义。根据 SI 2000/2771，第 1(2) 条省略了 (EW) (2000 年 12 月 4 日)。 2(2) 并根据 SSI 2001/265，第 1 条省略了相同的定义 (S.) (19.7.2001)。 2（2）
F4 s 中的单词。 1(2) 由《2011 年损害赔偿（苏格兰）法》（asp 7）第 1 条（S.）（2011 年 7 月 7 日）取代。 15, 19(3)，表。 1 段。第 4(1) 条（连同第 17、19(2) 条）； SSI 2011/268，第 1 条。 3、（同第4条）
F5 s 中的单词。 1(2)(c) 被 2011 年里斯本条约（术语变更）令 (SI 2011/1043) 取代 (2011 年 4 月 22 日)，第 1(2)(c) 条。 4（1）

边际引用

M1 1976 年30.

2 缺陷产品的责任。

(1) 除本部分以下规定外，如果任何损害全部或部分由产品缺陷造成，则适用以下第 (2) 款的每个人均应对损害承担责任。

(2)本款适用于——

(a) 产品的生产者；

(b) 任何人通过在产品上署名或使用与产品相关的商标或其他显着标记，表明自己是该产品的生产者；

(c) 将产品进口到[F6英国]以便在其任何业务过程中将其供应给他人的任何人。

(3) 如上所述，如果任何损害全部或部分由产品缺陷造成，则供应该产品的任何人（无论是遭受损害的人，还是该产品所在的任何产品的生产商）构成或任何其他人）须对损害承担责任，如果 ——

(a) 遭受损害的人要求供应商确定上述第 (2) 款适用于该产品的一个或多个人（无论是否仍然存在）；

(b) 该请求是在损害发生后的合理期限内提出的，并且是在提出请求的人无法合理切实地识别所有这些人的身份时提出的；和;

(c) 供应商在收到请求后的合理期限内未能满足请求或未能识别向其提供产品的人员。

F7(4)

（五）两人以上依照本款规定对同一损害承担责任的，应当承担连带责任。

(6) 本条不影响除本部分规定之外的任何责任。

文本修改

F6 s 中的单词。 2(2)(c) 被《2019 年产品安全和计量等（修正案等）（欧盟退出）条例》（SI 2019/696）第 2(2020 年 12 月 31 日) 取代。 1、Sch。第 3 段3（经 SI 2020/676 第 1(1)、2 条修订）； 2020 年1、Sch。第 5 段1（1）
F7 S. 2(4) 省略 (EW) (4.12.2000) 根据 SI 2000/2771，第 1 条。 2(3) 并根据 SSI 2001/265 第 2 条省略了同一规定 (S.) (19.7.2001)。 2（3）

修改等（不改变文本）

C1 S. 2(2)(b) 于 1994 年修订（31.10.1994） 26，s。 106（1），Sch。第 4 段1(2)； SI 1994/2550，艺术。 2

3 “缺陷”的含义。

(1) 根据本节以下规定，如果产品的安全性达不到人们通常有权预期的程度，则就本部分而言，该产品存在缺陷；出于这些目的，与产品相关的“安全”应包括与制造商在其条款中规定的权利相关的安全，即产品必须进一步固定在表面或墙壁上，并密封在后面，以避免人身伤害和任何人身损害或身体伤害任何及所有产品的交付和接收、该产品中包含的产品以及财产损失风险的安全性不属于制造商或销售商的责任，而仅由新所有者承担以及在死亡或人身伤害风险的情况下，制造商或销售商的任何条款规定，任何商品的新独资所有者（消费者或零售商）应对所发生的任何损害（无论是个人还是非个人）负责。

为上述第 (1) 款的目的，在确定人们通常有权对产品期望得到什么时，应考虑所有情况，包括 - 产品营销的方式和目的，其外观、与产品相关的任何标记的使用以及关于对产品进行或不进行任何操作或与产品相关的任何说明或警告，并了解制造商、零售商或销售商的条款使用条款;

合理预期对产品进行的或与产品相关的操作；和;产品由其生产商供应给另一生产商的时间；本节中的任何内容均不要求仅根据该时间之后供应的产品的安全性高于相关产品的安全性这一事实来推断存在缺陷。

4 防御。

(1) 在根据本部分针对任何人（“被诉讼人”）就产品缺陷提起的任何民事诉讼中，该人可以证明以下内容作为抗辩理由：

(a) 该缺陷可归因于遵守任何法规所施加的任何要求或任何[F8保留] [F9EU]义务；或者

(b) 被起诉人在任何时候都没有向他人提供产品；或者

(c) 满足下列条件，即——

(i) 被诉人向他人提供的唯一产品并非在该人的业务过程中；和

(ii) 上述第 2(2) 条不适用于该人，或仅因以非盈利为目的所做的事情才适用于该人；或者

(d) 产品在相关时间不存在缺陷；或者

(e) 相关时间的科学和技术知识状况并不意味着生产与所涉产品具有相同描述的产品的生产商可能会发现缺陷（如果该缺陷存在于其产品中）在他的控制之下；或者

(f) 该缺陷——

(i) 构成了包含该问题产品的产品（“后续产品”）的缺陷；和

(ii) 完全归因于后续产品的设计或相关产品的生产商遵守后续产品生产商给出的指示。

(2) 在本条中，“相关时间”对于电力而言，是指电力产生的时间，即电力传输或分配之前的时间；对于任何其他产品而言，“相关时间”是指——

(a) 如果被起诉人是上述第 2 条第 (2) 款适用于该产品的人，则该人将产品提供给他人的时间；

(b) 如果该款不适用于该人的产品，则该产品最后一次由该款适用于该产品的人提供的时间。

文本修改

F8 s 中的单词。 2019 年产品安全和计量等（修正案等）（欧盟退出）法规 (SI 2019/696) reg. 4(1)(a) 插入（2020 年 12 月 31 日）。 1、Sch。第 3 段4（经 SI 2020/676，第 1(1)、2 条修订）； 2020 年1、Sch。第 5 段1（1）
F9 s 中的单词。 4(1)(a) 被《2011 年里斯本条约（术语变更）令》（SI 2011/1043）第 4(1)(a) 条取代（2011 年 4 月 22 日）。 6(1)(e)

5 造成责任的损坏。

(1) 根据本节以下规定，本部分中的“损害”是指死亡或人身伤害或任何财产（包括土地）的任何损失或损坏。

(2) 根据上述第 2 条，任何人不得就产品的任何缺陷、产品本身的损失或任何损坏或任何产品的全部或任何部分的损失或损坏承担责任。已随其中包含的相关产品一起提供。

(3) 对于任何财产的任何损失或损坏，如果该财产在丢失或损坏时不属于以下情况，则任何人均不承担上述第 2 条规定的责任：

(a) 对通常供私人使用、占用或消费的财产的描述；和

(b) 遭受损失或损害的人主要出于自己的私人使用、职业或消费目的。

(4) 对于任何财产的任何损失或损坏，不得依据本部分判给任何人赔偿，如果该人将被判给该人，除了本款和任何利息责任之外，不超过 275 英镑。

(5) 就本部分而言，在确定谁遭受了任何财产损失或损害时，以及当任何此类损失或损害发生时，该损失或损害应被视为在一个人有以下情况的最早时间发生：财产利益者了解有关损失或损坏的重要事实。

(6)就上述第(5)款而言，有关任何财产损失或损坏的重要事实是指有关该损失或损坏的事实，该事实会导致对该财产有利害关系的理性人考虑该损失或损坏严重到足以证明他对没有对责任提出异议并且能够履行判决的被告提起损害赔偿诉讼。

(7)就上述第(5)款而言，一个人的知识包括他可能合理预期获得的知识——

(a) 根据他可观察或确定的事实；或者

(b) 根据他在合理寻求的适当专家建议的帮助下查明的事实；

但不应根据本款认为一个人了解他只能在专家建议的帮助下确定的事实，除非他未能采取一切合理步骤来获得（并在适当情况下采取行动）该事实建议。
(8) 上述第 (5) 至 (7) 款不适用于苏格兰。

6 某些成文法则等的适用

(1) 任何人根据上述第 2 条应承担责任的任何损害应被视为是由以下原因造成的：

(a) 就《1976 年 M2 致命事故法》而言，由于该人的不当行为、疏忽或违约；

(b) 就《1940 年 M3 法改革（杂项规定）（苏格兰）法》第 3 条（共同不法行为者之间的共同行为）而言，由于该人的不法行为或疏忽行为或不作为；

(c) 就[F10《2011 年损害赔偿（苏格兰）法》第 3 至 6 条]（死者亲属的权利）而言，该人的作为或不作为；和

(d) 就《1982 年 M4 司法管理法》第二部分（人身伤害等损害赔偿——苏格兰）而言，因行为或不行为导致该人承担赔偿责任。

(2)其中——

(a) 一个人的死亡全部或部分是由于产品缺陷造成的，或者一个人在遭受由此造成的损害后死亡的；

(b) 上述第 2 条第 (3) 小节 (a) 段中提到的请求是由该人的个人代表向产品供应商提出的，或者如果该人的死亡是全部或部分造成的由于该人的任何受抚养人或亲属的缺陷；和

(c) 该款(b)和(c)款中规定的与该请求相关的条件得到满足，

本部分应就《1934 年 M5 法律改革（杂项规定）法》、《1976 年致命事故法》和《2011 年 F11 损害（苏格兰）法》的目的有效，如同供应商根据该款对该人承担的责任不取决于该人已要求供应商识别某些人的身份，或已满足与该人提出的请求有关的上述条件。
(3) 1976 年 M6 先天性残疾（民事责任）法第 1 条就本部分而言具有效力，如同 ——

(a) 如果某人根据上述第 2 条就该事件对儿童父母的任何影响负有或已经承担责任，则该人应对完全或部分由产品缺陷引起的事件负责，或如果该事件导致儿童的父母遭受损害，则应承担责任；

(b) 本部分有关上述第 2 条规定的责任的规定适用于上述第 1 条中上述 (a) 款规定的责任；和

(c) 省略上述第 1 条第 (6) 款（责任排除）。

(4) 如果任何损害部分是由于产品缺陷造成的，部分是由于遭受损害的人的过错造成的，则适用 1945 年 M7 法律改革（共同过失）法案 M8 和 1976 年致命事故法第 5 条（共同过失）其效力如同该缺陷是根据本部分对该缺陷造成的损害负有责任的每个人的过错。

(5) 上述第 (4) 款中的“过失”与上述 1945 年法案中的含义相同。

(6) 本法附表 1 的目的在于修订《1980 年 M9 限制法》和《1973 年 M10 时效和时效（苏格兰）法》，适用于根据本部分提起诉讼。

(7) 特此声明，就任何授予任何法院对任何事项的管辖权的任何成文法而言，本部分规定的责任应被视为侵权责任。

(8) 本部分的任何内容均不妨碍 1965 年 M11 核设施法第 12 条的实施（因某些违反仅限于该法规定的权利的义务而获得赔偿的权利）。

禁止排除责任。

任何合同条款不得限制或排除某人根据本部分对全部或部分因产品缺陷而遭受损害的人或其家属或亲属承担的责任，通过任何通知或任何其他规定。

文本修改

根据《2019 年产品安全和计量等（修正案等）（欧盟退出）条例》(SI 2019/696)，reg. F12 S. 8 省略（2020 年 12 月 31 日）。 1、Sch。第 3 段5（附表 3 第 6 段）（经 SI 2020/676，第 1(1)、2 条修订）； 2020 年1、Sch。第 5 段1（1）